Level 3 or 3 star? The archangel is used to heal your other units, example if I summoned a zombie and an archangel after it the archangel would heal the zombie every once and a while.

Actually, I'm not sure. Whenever I try evolving it says "skill cards cannot be used".

To combine units you need them both to be level 30 and enhance level 5.