Edit: ( sorry there were typos ) u actually tap house icon at bottom right then tap edit house at top left then choose the room u want to extend hit the + symbol pay the amount it indicates and there ya go

U actually tap house icon at bottom right tap edit house too left softer that and tap the + symbol and pay the amount it asks you for to extend room