In order to sell horses the truck must be at your farm. The truck parks in the same place as your taxi, so fill your taxi orders and every so often a horse truck will come back instead of the taxi.