It is not with "a" rank buddy, with "A" rank buddy. So you have to select a buddy with "A" rank or class to play secret mode with. Buddy has rank like "A", "B", "S", "SS".
Good luck!