You make elixirs in your Alchemy Workshop under Compound Elixirs. Recommend you start with lvl 1 potions, making single element potions to learn what each makes.