"Lizard" should read "Monitor lizard" and "Shell conch" should read "Conch shell".

Lizard should read Monitor lizard.

Tam o'Shanter is referred as "tam hat" in the game. Tam o'Shanter should be spelled as "tam o' shanter" (with space). It's not a proper noun anymore.

appareil photo = camera
carquois = quiver
coffre = chest
boucle d'oreille = earring
jambière = greave
pèle à poussière = scoop

"Chain" should read "Chains".

"Coconuts" should read "Coconut"

"cents symbol" should read "cent symbol"

"featherd boa ??" is "feather boa"

typo: sobrero

Lifesaver and Rubber ring are mismatched. Lifesaver is on the water, Rubber ring is on the roof.
Furthermore, Puddle is not under the car but between the Watering can and the Bricks.

"Paper Bat should read "Paper Boat"

The correct title of this scene is not "Cuevas del Bellamar" but "Cuevas de Bellamar"

Typo: Drainage Gate should be Drainage Grate

typo: Stachel

This chapter 90-5 should have the title "Pearl's Room", not "Peril's Room"

Two typos here (my edits are not saved):
Arrow -> Arrows
Glue Flower -> Blue Flower

You can find Suomenlinna under 86.5 Suomenlimna. Please someone correct the typo in the title if possible. Direct link: https://www.gamersunite.com/scenes/86-5-suomenlimna